Buona colazione da primo giorno di scuola!
Il tema di quest'anno è...
Secondo.
- Indovina perché. - Perché è sempre la classe che dovrò fare?
Non è vero. Per l'asilo nido era "Coniglietti". Ora siediti.
Quest'anno,
mangeremo... Stackie Robinsons,
in onore del membro della Hall of Fame: la seconda base Jackie Robinson.
Ho bevuto un frullato proteico prima di andare a correre. Sto in piedi dalle 5.
Sei andata a correre? Da sola?
- Al buio? - Tranquillo.
Ho usato il tapis roulant.
L'asfalto è un assassino per le mie ginocchia.
Cavolo. Meglio iniziare ad andare.
Andare... a scuola, giusto?
Certo. Dove altro dovrei andare?
A fare il tuo importantissimo lavoro nella pubblicità?
Non sei cambiato per niente.
Già. Nemmeno tu.
Voleva un caffè. Sophie ha una tessera fedeltà. Il prossimo caffè è gratis.
Poi abbiamo ascoltato la radio lungo tutto il tragitto.
È come se fosse partita bambina per il Campo Spaziale
- e fosse tornata una pendolare di mezza età. - Mi ricorda mia madre.
Anche Graham è cambiato al Campo Spaziale di Lance Bass?
Chiediglielo tu stesso.
Sono un uomo nuovo, W. C.
Guarda qua.
Ho i calzini alla caviglia.
Visto? Sophie vuole essere una minore emancipata
e a Graham interessano i calzini.
Il cambiamento è ovunque.
È proprio vero.
Non so come gestirò il fatto che Jack inizierà l'asilo nido.
Ok.
Buon primo giorno, piccoletto.
Rendimi orgoglioso.
Lo sai che in questa scuola si inizia dalla materna, vero?
Single Parents - Stagione 2 Episodio 2 "Graham Fought the Bones and the Bones Won"
Lui è Ben. Si è preso la mononucleosi ed è dovuto stare a letto tutto agosto.
Il grande Benny!
Guarda che abbronzatura!
Mamma mia. Qualcuno è andato in palestra.
- Passami l'Amuchina. - Ovvio.
- Rory Banks, rappresentante di classe. - Per favore, dì a Will che cambiare fa bene.
Ok. È riferito a qualcosa di cui stavate parlando prima o...
Sai che c'è? Non mi interessa. Will...
- Cambiare va bene. - Ma per favore.
Dimmi di un solo cambiamento positivo.
E non puoi dire cetrioli in sottaceti.
Mamme, papà e donatori di vita non-binari,
sono Homili Pronstroller della Generazione Z.
Ho venduto la mia app di condivisione di cavalli, guadagnando abbastanza
da prendere un anno sabbatico per insegnare in seconda,
prima di candidarmi per il Congresso. Will, il rappresentante dell'anno scorso
per favore, alzate la mano o un arto che preferite.
Salve a tutti.
Ascoltate, so che il cambiamento a volte fa paura, ok?
Ma in questo mondo sottosopra,
una costante resta sempre.
Sono, e sarò per sempre, il vostro rappresentante dei genitori.
Fregato!
Ti ho chiesto di identificarti
per poterti eliminare...
Dalla contesa.
Ecco.
È tutto...
Nello statuto dell'Hilltop.
Dice perché l'hanno chiamata come una collina? Perché qui è tutto piatto.
Hanno approvato una nuova legge.
La legge del rappresentante dei genitori ogni due anni?
"Nessun genitore di alcun bambino
potrà essere rappresentante dei genitori per due anni consecutivi"?
Quindi, visto che in prima ero il rappresentante,
non potrò essere il rappresentante in seconda?
Quindi potrò essere... di nuovo il rappresentante dei genitori...
Solo in terza elementare?
Quindi per i prossimi... 365 giorni,
dovrò affrontare la vita...
Senza uno scopo, con la mia identità...
Strappata via,
come una vecchia carta da parati?
Ora, chi sa come funziona un voto "Io no"?
- È molto complicato, quindi state attenti. - Io no!
Io! Io! Io! Io!
Per l'anno scolastico 2019-2020 della Hilltop Elementary School, ecco a voi
- il rappresentante dei genitori di seconda! - No, no, no! No!
Io no! Io no!
Ero in bagno!
Ho detto "Io no" in bagno, ma non avete sentito!
Io no. Io no!
Oh, no. È successo qualcosa di terribile nella politica?
Scherzavo. Aspetti di vedere se Derek ti ha risposto.
E lui non l'ha fatto.
Ho messo il mio cuore in una email per il padre di Graham,
ci è voluta un'intera estate per elaborarla, redigerla, editarla,
correggerla, ricontrollarla e infine inviarla,
e cosa ricevo in risposta? Niente.
E se lui ti avesse risposto saresti stata felice o...
Certo che no. Che pensa di ottenere rispondendomi?
Nessuno rifiuta anche solo l'idea
di un risultato positivo come te.
Grazie.
Tu mi capisci.
Posso dirvi una cosa?
La scuola è costosa, e i soldi sono l'unica cosa...
Una delle poche...
Diciamo solo una delle venti cosa che non ho.
Beh, Miggy, ormai lavori qui da quasi un anno con...
Un discreto successo...
Quindi, penso che possiamo parlare di un aumento.
Vorrei poter dire che è colpa dell'entusiasmo,
ma mi è solo scivolato.
Sai...
Potrei trovare a Miggy un lavoro da stagista,
ma farebbe meno turni qui.
- Ti andrebbe bene? - Mi andrebbe bene risparmiare
cinquanta bicchieri a settimana a causa di mister Mani Scivolose?
Smettere di pulire ogni notte tracce di sangue e cocci di bicchieri?
Tirarmi fuori da una situazione che mi fa perdere soldi?
La risposta è sì, ragazza. Erano domande retoriche.
Ehi, Miggy?
Sai, se davvero hai così bisogno di soldi,
posso trovarti un lavoro.
Un lavoro nel posto più inquietante,
più schifoso,
e più orribile del mondo.
Allora, qui è dove lavoro.
Tu esaminerai ogni deposizione,
e ogni volta che vedi le parole:
"Propano", "retto"...
O "frammenti", le sottolinei.
Propano, retto, frammenti.
Afferrato. E poi che faccio?
Lo fai di nuovo.
E poi di nuovo.
Finché la terra si scontrerà col sole e le nostre anime saranno finalmente libere.
Fico.
Retto.
Oh, fr...
Non frammenti.
Bel tentivo, " frumenti".
Che azione legale.
Retto.
Propano!
Dev'esserci un modo per riconquistare i nostri legittimi posti
da rappresentante di classe e non rappresentante.
Le gemelle vogliono il loro spazio e lo voglio anch'io.
Per questo non mi sono offerto volontario alla loro scuola,
e loro non lavorano nel mio gruppo di dermatologia.
Sophie sta cercando di allontanarmi,
quindi io dovrei cercare di stare più tempo con lei, non di meno, giusto?
Dobbiamo creare una situazione
in cui tu sei così negligente che la Pronstroller dovrà rimuoverti.
E tu potrai fare l'eroe così che la signora Pronstroller
dovrà reintegrarti per forza.
Senza mettere i bambini in pericolo.
Ma facendo sembrare che lo siano.
Negligenza, eroismo, pericolo percepito.
Pensi quello che penso io?
No.
La gita di venerdì prossimo al Museo di Storia Naturale.
Il rappresentante farà da accompagnatore.
Io sarò lì da privato cittadino.
E cosa c'è di meno pericoloso della storia?
Dovrò salire sul pulmino della scuola, vero?
Che fortuna.
Noi siamo una collettività di amici, non un sistema.
Siamo forti solo quanto il nostro amico più debole.
Non siate quell'amico.
Will?
- Che cosa... che ci fai qui? - Douglas!
- Mi sto solo godendo il museo. - Io faccio da accompagnatore.
- È oggi? - Lo so.
- L'avevo dimenticato. - Che coincidenza!
- Davvero ridicolo! - Questa le batte tutte!
- Ok, ripassiamo il piano. - Sì.
Devi far commettere ad un bambino l'atto
più efferato che si possa fare in un museo...
Toccare un osso.
Non un osso portante, ma sempre...
Un osso.
E prima che il bambino lo tocchi, tu dici:
"Qualcuno fermi quel bambino!
Sarebbe il mio lavoro ma sono troppo ubriaco per farlo oggi".
Poi tu uscirai di corsa dal negozio dei gadget,
e fermerai il bambino prima che tocchi l'osso,
salvando la situazione.
Abbiamo sentito il tuo piano per non essere più rappresentante.
- Ha delle falle. - Non siamo arrabbiate.
Lo capiamo.
La tua presenza qui ci mette a disagio.
- come lo è per te. - Possiamo aiutarti con il piano.
Siamo delle complici nate.
O possiamo far sì che il piano vada del tutto storto.
Siamo anche delle sabotatrici nate.
Tocca a te, papà.
D'accordo. Ascoltate, sono troppo disperato e, francamente...
Così fiero di voi per essere arrabbiato.
- Ci serve un modo per ribaltare la cosa. - Ok.
Io e Amy troviamo un capro espiatorio che tocchi un osso non portante.
Tu resti qui ed esercitati con la tua battuta.
Sentiamo.
"Qualcuno...
Fermi quel bambino".
- Un po' moscio. - Non credo che tu ci creda.
Convegno di Arricchimento Professionale
Queste cose sono una palla.
Riflettiamo su un tema che durerebbe dieci minuti, se non che la gente partecipa
senza motivo e restiamo intrappolati qui per giorni.
Partecipazione? Che schifo!
- Sono contenta che sei qui. - Mi dite uno strumento tecnologico...
Che si usa al lavoro?
Non rispondete, gente. Fatelo dire a lei. Andiamo avanti.
Computer?
- Stampanti? - Ottimo.
Degli ottimi esempi di tecnologia, ragazzi.
Ma nessuno ha indovinato lo strumento tecnologico di cui parleremo oggi.
- Siete curiosi di cosa si tratta? - No.
Il telefono sul posto di lavoro
Ora, chi sa darmi un esempio
di cosa facciamo al telefono?
- Parliamo. - Oh, certo, non è così?
- Parlare
- Cos'altro? - Vi prego, toglietemi cintura e lacci.
Ho paura di cosa potrei fare.
- Ascoltiamo! - Corretto!
- Parlare
Noi ascoltiamo.
Miggy.
Giurami... che lo hai detto per andare avanti.
- Giurami che non ti stai divertendo. - No... no.
Lo odio quanto te. Cioè, ascoltala.
Un efficace messaggio di segreteria di lavoro inizia con tre cose...
Nome e cognome,
il vostro interno e una breve frase rompi-ghiaccio
su un argomento facile, come il tempo.
Che razza di stupido lascerebbe un simile messaggio di segreteria?
Non so perché quella mostra era stata pensata per i maggiori di sedici anni.
Dai, ho appreso tante cose.
Che ci fai qui?
- Non sei il rappresentante dei genitori. - Sono qui come privato cittadino.
Il fatto che siamo qui nello stesso giorno... del tutto una coincidenza.
Gli Orrori di Pompei
È una nuova felpa?
Cos'è successo alla felpa con cui sei uscita di casa?
Non mi rappresenta più molto, quindi l'ho donata.
Per motivi di tasse.
Chi è il capro espiatorio?
Qualcuno fermi quel bambino!
Spetterebbe a me, ma sono troppo ubriaco farlo oggi!
Ma c'era una nota incoraggiante in quella felpa.
Era diversa dalla nota incoraggiante nelle mie scarpe?
Erano simili, ma non identiche.
Ho detto: "Qualcuno fermi quel bambino".
"Spetterebbe a me, ma sono troppo ubriaco per farlo oggi".
Ehi, cosa ti è preso?
Sei così diversa da quando sei tornata dal campeggio spaziale.
- Perché... - Graham è così vicino al dinosauro?
Bella domanda.
Aspettate, cosa significa "portante"?
Pazienza!
Andiamo, andiamo, andiamo! Fuori di qui!
Bambini, correte!
Ange.
Sai perché sono qui.
No.
Ma non lo metto in dubbio.
Come quando dicono che un rotolo di carta igienica fa per quattro rotoli.
Cioè, cosa dovrei fare? Srotolarlo e misurarlo?
Grazie per attribuirmi lo stesso beneficio del dubbio di un rotolo di carta igienica.
Ma no. Sono qui...
Perché ho ricevuto un messaggio da Miggy.
Lascerà il Winebrary perché adora lavorare qui.
Vedi? Anch'io posso dire sciocchezze.
Miggy è uno spirito creativo.
Gli serve la flessibilità del Winebrary per inseguire i suoi sogni, siano essi...
Scarpe da mare o jeans per nuotare...
or lo Spaventa-puzzole... lo spaventapasseri per puzzole.
Rilassati, ok? Ti... ti assicuro che Miggy odia questo posto.
No. Ascolta questo messaggio in segreteria.
Salve, sono Miggy LeFassbender Park.
Interno 6921.
Questa umidità è da non credere!
Il suo nome e cognome, numero d'interno,
e una breve frase rompi-ghiaccio su un argomento facile, come il tempo.
Sì? Che significa?
Significa seguimi e prega che non sia troppo tardi.
Beh, ho una brutta notizia per VH1,
perché c'è una nuova "Miglior Settimana di Sempre",
quella che ho appena trascorso qui!
Batti cinque! Batti cinque!
Ehi, capita.
Ho combattuto lo scheletro, e lo scheletro ha vinto.
Beh, ho appena parlato con il preside Biscuits,
e ha detto che nonostante quello che è successo oggi,
le cronache future...
Ricorderanno Douglas come un eroe.
Perché la gente beve, i ragazzini toccano le cose, gli scheletri cadono.
Ma Douglas ha mantenuto il sangue freddo,
ed è questo che fa un vero Rappresentante dei Genitori.
No!
Quello che fa un vero Rappresentante dei Genitori è puntare al massimo!
Ok, tranquillo. Questi ragazzini sono ancora iperattivi.
Deve sapere che il suo tono eccitato
suona proprio come un clangore di ossa giganti.
Puntare al massimo.
Ho un incontro con il Collettivo dei Capofila tra cinque minuti.
Ne avete quattro. Fate in modo che contino.
Ok, senti, Rory, la questione è che... ci serve un favore, ok?
L'atto costitutivo della Amend Hilltop,
- così... - Ho già fatto un favore.
Durante l'estate, ho ricevuto una cartolina da un costituente
che mi chiedeva di far passare...
La "legge del rappresentante dei genitori ogni due anni". E l'ho fatto.
Era questo il favore.
Chi era il costituente?
Ho giurato di mantenere il segreto.
Ma è troppo Shakespeariano per rinunciarci.
Sophie.
Nairobi.
Cooper.
È stato un modo davvero insensibile di darmi la notizia.
Che ti importa se lascio la Winebrary?
Ricordi le cose che mi hai beccato a fare mentre giravamo "Undercover Boss"?
Ok, di nuovo, non giravamo "Undercover Boss". Mi ero solo messa un cappello.
Poppy, il Winebrary mi ha dato tempo per seguire i miei sogni,
ma ho trovato di meglio...
La gioia di un lavoro meccanico e impegnato.
Quando sviluppavo lo Spaventapuzzole, potevo sempre fare qualcosa di più.
Ma ora, stacco da lavoro alle 17.00
e non devo pensarci fino alle 9:00 del giorno dopo.
E posso essere presente al 100% con Jack.
Lascia fuori Jack. Che mi dici dei convenevoli?
- Già! - Li adoro,
i convenevoli sono la parte meccanica della conversazione.
Senti, Miggy, non si tratta solo di te che segui i tuoi sogni.
Mi manchi.
C'eri sempre quando avevo bisogno di parlare.
Ci sarò sempre.
Vivo proprio sopra a te.
Vero.
Ok.
Allora sei licenziato.
Grazie. Non lo dimenticherò mai.
Deve essere bello infiocchettare tutto, ma ora possiamo tornare al mio punto?
Miggy, se qui ti piace così tanto, perché hai fatto finta di odiarlo?
Perché tu lo odiavi. Sono empatico, ragazza.
E Poppy dice che così è più facile.
Sì, va bene.
A volte fingo di odiare le cose che odi tu
perché è il prezzo da pagare per fare affari, gli affari in questione sono...
Rimanere tua amica.
Va... va bene. C'è solo un modo per salvare questa amicizia,
ed è il seguente.
È ora di staccare. Ne riparliamo lunedì.
- Ok, ciao ciao. - Dunque,
potrebbe non essere del tutto una coincidenza
il fatto che fossi al museo oggi.
Mi dispiace.
Non esserlo. È stato bello avere un altro paio di mani per trascinare fuori
la signorina Pronstroller da sotto il bacino del tirannosauro.
Vero...
Ma devo smetterla di lottare contro il fatto che stai crescendo
e darti lo spazio, in minuscolo, che meriti.
Perché so che il Campeggio Spaziale, in maiuscolo, di Lance Bass
ti ha fatto capire che avermi intorno tutto il tempo
potrebbe non essere grandioso.
No. Il Campeggio Spaziale, in maiuscolo, di...
Lance Bass mi ha fatto capire che averti intorno tutto il tempo è...
Troppo grandioso.
Venti secondi all'impatto.
Stiamo ancora aspettando i tuoi ordini, Capitano Cooper.
Devo disattivare lo scudo atmosferico o no?
Se disattivi lo scudo,
ogni molecola di ossigeno rimasta si disperderà
e la colonia di terraformazione morirà!
Se non lo disattivo, vi incenerirete all'impatto,
sacrificando te stessa, il tuo equipaggio,
e il preziosissimo carico di semi congelati.
Abbiamo dato la nostra parola a quegli alieni!
Sapevano a cosa stavano andando incontro!
Se solo avessi più tempo...
Dieci secondi all'impatto
Non c'è più tempo.
Questa è la tua missione. Cosa vuoi fare?
DUE ANNI FA
UN ANNO FA
Che cosa vuoi fare?
Voglio chiamare papà!
Impatto raggiunto.
Simulazione della percentuale di fatalità... 100%.
Simulazione delle vittime come segue...
Il Primo Ufficiale Adrita Anderson,
Anni 9, Westlake Village, California;
Il cappellano Albert Andrews, Anni 10, Butte, Montana;
La giornalista di guerra Amy Andrews,
Anni 8, Hilton Head, South Carolina...
Non potevo essere io?
Perché?
Quella gente aveva una famiglia!
Ehi, Soph, slacciati e vieni qui.
Siamo in ritardo per le audizioni di "Cabaret".
Avrei dovuto essere lì.
Sarei potuto essere al tuo fianco, come sempre.
No, non avresti potuto.
E' un simulatore per bambini.
E comunque...
Non avresti dovuto.
Il fatto che non ci fossi...
Mi ha fatto capire che sei un papà fantastico.
E mi ha fatto capire che posso essere più autonoma.
Preferisco la frase precedente.
Ho deciso proprio lì, mentre...
Quei 981 nomi venivano elencati...
Non avrei permesso che nessun altro finto astronauta bambino
morisse sotto il mio comando...
E che per quanto ti voglia bene...
e per quanto tu mi sia mancato,
Avevo deciso di dover dimostrare a me stessa che non avevo bisogno di te.
Quindi per le prossime 12 settimane...
12 settimane?
Erano previste altre 12 settimane dopo questa attività?
Non era l'esame finale?
Era una sorta di open day. Lance fa sul serio.
Ma grazie ai suoi metodi controversi...
Verso la fine dell'estate scorsa,
mi sono sentita davvero indipendente.
E sapevi che una volta tornata a scuola sarei stato lì...
A rappresentare i genitori.
Messaggio ricevuto.
Quest'anno non mi intrometterò.
D'accordo?
Ora voglio sentire tutto a proposito di quest'estate indipendente,
mia cara Regina dell'Autonomia.
Posso farcela.
Sicuro?
Vai.
Ho bevuto la Sprite.
Tutto qui?
Poi ho scambiato la mia luce da notte con un lucidalabbra.
Così indipendente...
Il che mi ha portato ad andare a letto tardi...
Come hai trovato il ritmo?
Scusa, non ce la faccio. Esco.
Scusa se ti ho costretta a odiare certe cose per colpa mia.
Non è giusto, la gente dovrebbe provare la gioia
della negatività in prima persona. E se non ci arriva da sola...
Amen. E se a Miggy sta bene così...
Buon per lui.
Sì, non l'ho mai visto così felice.
E' qui con tutti i tuoi colleghi.
Arrivo anche io. Subito.
E sarò assolutamente...
Positiva.
E' passato tanto tempo però. Si dice ancora "ganzo"?
Non ti azzardare a dire "ganzo" a casa mia.
E cercherò di considerare l'idea di un possibile
Lieto fine con Derek...
Il che significa lasciarlo andare.
Se tu puoi farlo con Miggy, posso farlo con Derek.
Non è la stessa cosa, ma va bene.
A tra poco.
"Dobbiamo parlare del gioco di simulazioni
"di massacro di massa non adatto ai minori
che ci è costato un sacco di soldi."
Classico Will.
Anzitutto, una mail davvero cazzuta.
Derek.
E Graham ripeteva...
"Costola! Costola! Vertebra!"
Che pivello!
Comportati come se ci fossi già passato, bello!
Allora...
E' da un po' che ci pensiamo...
Per quanto ci diverta prendere in giro tutto per tuo conto...
Preferiamo di gran lunga farlo insieme a te.
Quindi...
Come l'avete preso?
Non chiederlo.
Oh, mamma...
Ok, tornate al tavolo dei bambini.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com